Requirement Contract

Requirement/Output Contract (전량구매계약)

흔히 Requirement 또는 output contract 은 상호간의 빈번한 거래에 있어서 흔히 사용되는 계약방식으로 서로간의 거래가 오래동안 있어서 상호 신뢰가 있기 때문에 계약의 성립과 이행을 빠르게 하기 위해서 사용된다. 보통은 우리 회사가 필요한 모든 물품을 당신에게 전량 구매하겠다. 간단히 말하자면, 당신이 만드는 모든 물건을 모두 계약하겠다는 계약을 말한다.  예를 들어 반도체 품귀현상으로 인해서 A 반도체회사에서 만드는 모든 반도체를 모두 구매하겠다고 제안을 하고, A 반도체는 사전 물품주문에 따라서 재고 걱정없이 안전한 거래선을 확보할 수 있게 된다.

시험용으로는 what I need 또는 what I require 라는 표현이 있으면 requirement contract 이고 “내가 필요한 또는 당신이 만드는 전량 구매계약”으로 번역을 하면된다. 하지만 내가 원할때만 구매하겠다는 표현이 들어가 있다면 함정이라 볼 수 있다. What I want 계약은 Consideration 이 없는 한쪽에만 일방적으로 유리한 계약방식이므로 가짜 계약이고 illusory contract 으로 본다.

계약이 없으면 위반도 없다.

필자가 보았을 때, illusory contract 은 굳이 이런 용어를 쓸 필요가 없는 용어이다. 학습자에게 헷갈리게 만들기 때문이다. illusory contract is not a genuine contract 이다. 그래서 계약이 아니므로 계약 성립처럼 보이고 계약을 위반 했을 때 계약위반의 문제로 논점을 잡게 되면 출제자의 의도대로 틀리게 된다.

위 내용을 쓰면서 글을 어떻게 써야할지 고민이 된다. 공부의 양은 줄이는 것이 좋고, 읽는 양을 줄이는 것이 좋다. 그래서 경제성에 입각하고 영어식 표현에 더 익숙해 지기 위해서는 위 내용을 아래와 같이 간단히 요약한다.

Requirement contract or output contract is a sort of contract that requires A to sell all his products to B

they nomally use the terms like “All I require or I need” but it is not a contract when termed as “I want” , which makes the contract illusory.