A 20-year-old New York college student died after ‘extended exposure’ to frigid temperatures, police say

A 20-year-old college student in upstate New York was found dead after suffering from “extended exposure” to frigid temperatures last week, police said.

Tyler Lopresti-Castro, a student at SUNY Oneonta, was found on the ground unconscious by university employees near a bus garage on Thursday morning at 6:50 a.m., according to a statement from the Oneonta Police Department.

was found on the ground unconscious : was found unconscious on the ground , 무의식상태로 발견되다. on the ground 를 앞에 둔 이유는 바닥을 강조하기 위해서.

He was last seen around midnight Thursday.

Police said he “was apparently suffering from extended exposure to extremely cold, subzero temperatures,” according to the statement. Otsego County Coroner Terry Knapp told ABC News it was 12 degrees below zero during that time.

subzero temperatures : 섭씨가 아니라 화씨를 말한다. subzero temperatures 와 같이 복수형으로 쓴다.

Castro was transported to a local hospital where he was pronounced dead, authorities said. Security footage showed no indication that Castro rode public transportation in the hours before his death, but police said he was captured emerging from a wooded area behind the garage just after 2 a.m., according to police.

hospital where S + V : 흔히 말하는 관계부사.

captured emerging from : 나오는것이 찍혔다. captured from emerging from 이런 말들은 통채로 쓰이는 말로 영어에서는 통채로 쓰는 말을 한덩어리로 알아두는것이 중요하다. 왜냐하면 매일같이 나오기 때문이다.

“A search of the surrounding area indicates Tyler may have walked off the roadway at the eastbound off-ramp for I-88 at the intersection of Route 205, climbing through the snow and crossing a drainage creek before emerging on Oneonta City property,” the statement said.

walked off the roadway : 길을 벗어나 off 부사를 쓴다.

I-88 : 도로명은 보통 I 를 쓰고 뒤에 숫자를 붙인다.

Oneonta Police are seeking information from the public about his location between midnight and 2:15 a.m. They said he was last seen wearing jeans and a grey sweatshirt. Police added that there is no “indication of criminality up to this point.”

he was last seen wearing jeans and a grey sweatshirt : 옷입은 상태로 표현으로 was seen wearing ~ , 수동태 뒤에 ing 로 붙여서 쓴다.

A SUNY Oneonta spokesperson identified him as a junior studying professional accounting and said it is “a very said time” for the university, according to NBC News.

a junior studying professional accounting : 2학년 청년인데 studying CPA 회계학을 전공하는 청년이다. a junior is studying professional accounting 이 줄여진 분사구문이다. who is 를 줄였다고 볼 수도 있지만 사람뒤에 보통 ing 를 써서 be 동사나 do, make 동사들은 이렇게 분사구분처럼 붙여버린다.

기초문법 , 분사구문이란 : 그냥 주어와 동사가 있다면 동사를 ing 로 만들어 버려서 앞에 명사에 붙여버리는 표현방식이다.

“Our campus community is mourning the loss of one of our own, and we are focused on providing support to the student’s family and friends,” the spokesperson told the outlet. “Our hearts go out to them, and we are providing whatever assistance we can to help them during this difficult time.”

we are focused on : 항상 수동태형식으로 쓰면서 on 을 쓰는것이 고급이다. 그동안 본 영어에서 능동으로 쓰는 경우를 거의 본적이 없다.

Our hearts go out to them : 여기서 out 은 up 의 의미이다. 다가서 있다(up)는 느낌을 준다.